Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

violets peep from the grass - фиалки выглядывают из травы

Толкование Перевод

1 violets peep from the grass

Общая лексика: фиалки выглядывают из травы

Универсальный англо-русский словарь > violets peep from the grass
2 grass

1. n трава

blade of grass — стебелёк травы, травинка

mow grass — косить траву

deep grass — высокая трава

native grass — дикая трава

bison grass — бизонова трава

fenny grass — болотная трава

2. n дёрн

3. n бот. злак

grass family — семейство злаковых, злаки

4. n прост. спаржа

5. n редк. травинки

some grasses were caught in her hair — в её волосах запуталось несколько травинок

6. n лужайка; газон; луг

grass shears — газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! — по газонам не ходить!

short grass meadow — низкотравный луг

grass area — площадь пастбищ и лугов

grass matting — газон

7. n пастбище, выгон

out at grass — на пастбище

8. n горн. земная поверхность

grass crop — выход, обнажение

at grass — на поверхности земли, не в шахте

9. n прост. земля

10. n сл. марихуана

Indian grass — марихуана, «травка»

11. n сл. гашиш

to hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

12. v засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field — засеять поле травой

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

13. v порасти, зарасти травой

the old path was grassed over — старая дорожка заросла травой

a tuft of grass — пучок травы

bottom grass — низинные травы

fodder grass — кормовая трава

verdant grass — зелёная трава

grass hockey — хоккей на траве

14. v пастись

15. v выгонять на пастбище

send to grass — выгонять на подножный корм

the grass was knee-high — трава была нам по колено

16. v расстилать на траве лён, пеньку

scented grass — душистая трава

young grass — зеленеющая трава

grass shoots — пробивается трава

bent grass — жёстковолосистые травы

grass wet with dew — росистая трава

17. v растянуться на траве

to graze grass — подстригать траву

frosty grass — покрытая инеем трава

Sudan grass — суданка, суданская трава

buffalo grass — бизонова трава, бухлое

the greenness of grass — зелень травы

18. v разг. сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him — удар, сбивший его с ног

the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь

19. v разг. подстрелить

20. v разг. вытащить на берег

21. v разг. горн. выдавать на-гора

22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу

23. n сл. доносчик, ябеда

24. v сл. доносить; «капать»; ябедничать

Синонимический ряд:

1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard

2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed

3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat

English-Russian base dictionary > grass
3 peep

I
1. [pi:p] n

1. быстрый взгляд ( часто украдкой)

to get a peep of smth. - увидеть что-л.

to have /to take/ a peep at smth. - взглянуть на что-л.

he took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions - он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы

let me have a peep at the letter - дайте мне взглянуть из письмо

take a peep into the room and see if he went home - загляни в комнату и посмотри, не ушёл ли он

I only took a peep at her - я её видел только мельком

2. 1) первое появление, проблеск

peep of day /dawn, morning/ - рассвет

2) полоска света

a little peep from a lamp - крохотная полоска света от лампы

3. 1) щель, просвет

2) минимум

I turned down the gas to a peep - я уменьшил газ до предела

♢ to go without a peep - глаз не сомкнуть, даже не вздремнуть

2. [pi:p] v

1. 1) заглядывать, смотреть прищурясь

to peep round the corner - заглянуть за угол

2) заглядывать в маленькое отверстие; подглядывать

I saw you peeping through the keyhole - я видел, как ты подглядывал в замочную скважину

we must not peep and eavesdrop - мы не должны подглядывать и подслушивать

3) (at) рассматривать с любопытством, разглядывать

they had the feeling that they were being peeped at - у них было ощущение, что за ними наблюдают

2. выглядывать, проглядывать, появляться (тж. peep out)

her curls peeped out from under her hat - её локоны выбивались из-под шляпы

violets peep from the grass - фиалки выглядывают из травы

the steeple peeping over the wood - шпиль, возвышающийся над лесом

the stars were beginning to peep - начали появляться звёзды

3. проявляться (тж. peep out)

his doctrines peep out in his essays - его взгляды видны в его работах

4. прорастать

when the plants begin to peep - когда растения начинают прорастать
II
1. [pi:p] n

1) писк, чириканье

2) (еле слышный) звук

don't let me hear another peep out of you - ≅ и чтобы больше ни звука; и не пикни

I haven't had a peep out of Smith for a month - от Смита нет вестей уже целый месяц

nobody has heard a peep from you - вы не давали о себе знать

2. [pi:p] v

чирикать, пищать

НБАРС > peep
4 peep

1. n быстрый взгляд

he took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions — он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы

let me have a peep at the letter — дайте мне взглянуть из письмо

2. n первое появление, проблеск

peep of day — рассвет

3. n полоска света

a little peep from a lamp — крохотная полоска света от лампы

4. n щель, просвет

5. n минимум

I turned down the gas to a peep — я уменьшил газ до предела

6. v заглядывать, смотреть прищурясь

to peep round the corner — заглянуть за угол

7. v заглядывать в маленькое отверстие; подглядывать

I saw you peeping through the keyhole — я видел, как ты подглядывал в замочную скважину

peep hole — смотровое отверстие

8. v рассматривать с любопытством, разглядывать

they had the feeling that they were being peeped at — у них было ощущение, что за ними наблюдают

9. v выглядывать, проглядывать, появляться

her curls peeped out from under her hat — её локоны выбивались из-под шляпы

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

peep out — выглядывать, появляться

10. v проявляться

his doctrines peep out in his essays — его взгляды видны в его работах

11. v прорастать

when the plants begin to peep — когда растения начинают прорастать

12. n писк, чириканье

13. n звук

nobody has heard a peep from you — вы не давали о себе знать

14. v чирикать, пищать

Синонимический ряд:

1. cheep (noun) chatter; cheep; chip; chirp; chirrup; hoot; squeak; tweet; twitter

2. glance (noun) eye; furtive glance; glance; glimpse; peek; quick look

3. chirp (verb) cheep; chip; chipper; chirp; chirrup; clutter; titter; tweedle; tweet; twitter

4. come forth (verb) come forth; emerge

5. glimpse (verb) glance; glimpse; glint

6. look (verb) look; peek; snoop

7. peek in (verb) peek in; peek out

Антонимический ряд:

disappear; inspection; scrutinize

English-Russian base dictionary > peep
5 grass

трава

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

English-Russian big polytechnic dictionary > grass
6 peep

̈ɪpi:p I
1. сущ.
1) а) беглый взгляд б) тайный взгляд, взгляд украдкой Syn: glance I
1.
2) первое появление;
проблеск peep of day peep of dawn peep of morning
3) тех. скважина, щель ∙ without a peep ≈ с места в карьер, сразу же, с ходу
2. гл.
1) а) заглядывать;
смотреть прищурясь (на что-л., куда-л. ≈ at, into) б) смотреть сквозь маленькое отверстие;
подглядывать She spends half her day peeping at her neighbours from behind her curtains. ≈ Она полдня проводит за тем, что следит за соседями из-за занавесок.
2) а) выглядывать, выходить, появляться, проглядывать Spring must have begun at last, the young leaves are just peeping out. ≈ Наконец началась весна, появились молодые листочки. Syn: appear, make one's appearance б) (о растениях) пустить ростки, прорасти Syn: sprout
2.
3) проявляться( о качестве и т. п.) ∙ peep into peep out peep over peep through II
1. сущ.
1) писк;
чириканье Syn: squeak, chirp, cheep
2) слабый (еле слышный) возглас протеста, возмущения Don't let me hear another peep out of you. ≈ И не заикайся больше об этом.
3) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков, куликов
2. гл.
1) чирикать;
пищать Syn: squeal, cheep
2.
2) еле слышно произносить что-л. быстрый взгляд (часто украдкой) - to get a * of smth. увидеть что-л. - to have /to take/ a * at smth. взглянуть на что-л. - he took a * at the back of the book to find out the answers to the questions он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы - let me have a * at the letter дайте мне взглянуть на письмо - take a * into the room and see if he went home загляни в комнату и посмотри, не ушел ли он - I only took a * at her я ее видел только мельком первое появление, проблеск - * of day /dawn, morning/ рассвет полоска света - a little * from a lamp крохотная полоска света от лампы щель, просвет минимум - I turned down the gas to a * я уменьшил газ до предела > to go without a * глаз не сомкнуть, даже не вздремнуть заглядывать, смотреть прищурясь - to * round the corner заглянуть за угол заглядывать в маленькое отверстие;
подглядывать - I saw you *ing through the keyhole я видел, как ты подглядывал в замочную скважину - we must not * and eavesdrop мы не должны подглядывать и подслушивать (at) рассматривать с любопытством, разглядывать - they had the feeling that they were being *ed at у них было ощущение, что за ними наблюдают выглядывать, проглядывать, появляться (тж. * out) - her curls *ed out from under her hat ее локоны выбивались из-под шляпы - violets * from the grass фиалки выглядывают из травы - the steeple *ing over the wood шпиль, возвышающийся над лесом - the stars were beginning to * начали появляться звезды проявляться (тж. * out) - his doctrines * out in his essays его взгляды видны в его работах прорастать - when the plans begin to * когда растения начинают прорастать писк, чириканье (еле слышный) звук - don't let me hear another * out of you и чтобы больше ни звука;
и не пикни - I haven't had a * out of Smith for a month от Смита нет вестей уже целый месяц - nobody has heard a * from you вы не давали о себе знать чирикать, пищать peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) ~ заглядывать;
смотреть прищурясь (at, into) ;
смотреть сквозь маленькое отверстие (through) ;
подглядывать ~ первое появление;
проблеск;
peep of day (или of dawn, of morning) рассвет ~ писк;
чириканье ~ проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце) ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить( кудал) ;
peep out выглядывать ~ скважина, щель;
without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу ~ чирикать;
пищать ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить (кудал) ;
peep out выглядывать ~ первое появление;
проблеск;
peep of day (или of dawn, of morning) рассвет ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить (кудал) ;
peep out выглядывать ~ скважина, щель;
without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу

Большой англо-русский и русско-английский словарь > peep
7 bent grass

1. бот. жёстковолосистые травы

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

2. бот. полевица

English-Russian base dictionary > bent grass
8 Johnson grass

бот. джонсонова трава, сорго алеппское

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

English-Russian base dictionary > Johnson grass
9 sword grass

бот. серебряная трава, мискантус

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

English-Russian base dictionary > sword grass

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

violets peep from the grass - фиалки выглядывают из травы

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

violets peep from the grass - фиалки выглядывают из травы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: